1
00:00:49,836 --> 00:00:52,438
صور طباجارا تقدم...
2
00:02:20,552 --> 00:02:23,558
الشحنة الجديدة وصلت يا أستاذ.
3
00:04:10,191 --> 00:04:12,253
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
4
00:04:12,943 --> 00:04:16,266
انها حقا عامة
رائع ويقظ
5
00:04:16,366 --> 00:04:17,294
و يجب أن أضيف...
6
00:04:17,467 --> 00:04:19,180
...جمهور شجاع أيضًا.
7
00:04:19,980 --> 00:04:23,657
الضعفاء والجبناء بينكم
كانوا قد فروا بالفعل.
8
00:04:24,103 --> 00:04:25,694
أو متجدد...
9
00:04:25,971 --> 00:04:28,308
.. على الكراسي التي أمامك.
10
00:04:28,620 --> 00:04:31,204
لكن لماذا في الواقع؟
11
00:04:31,590 --> 00:04:33,878
وهذا ليس أكثر من أ
الأداء المسرحي,
12
00:04:33,991 --> 00:04:35,165
مشهد
13
00:04:36,015 --> 00:04:40,101
لا يوجد شيء حقيقي هنا،
وليس جزءا من الواقع.
14
00:04:40,505 --> 00:04:42,511
أكثر مما يسمح لنا،
إنه أنت وأنا...
15
00:04:43,259 --> 00:04:45,024
...استكشف موقعنا
أعمق الأوهام
16
00:04:45,124 --> 00:04:47,641
أبعد بكثير من الإثارة الجنسية.
17
00:04:50,576 --> 00:04:51,654
انا...
18
00:04:52,581 --> 00:04:54,048
ساردو
19
00:04:54,740 --> 00:04:58,415
سيد المسرح المروع.
20
00:04:58,860 --> 00:04:59,838
الليلة...
21
00:04:59,938 --> 00:05:02,099
…سنبدأ بالتعذيب.
22
00:05:02,527 --> 00:05:04,597
ومرة أخرى أقول لك..
23
00:05:05,067 --> 00:05:06,656
فإذا ما رأوا...
24
00:05:06,883 --> 00:05:09,240
اقلب معدتك..
25
00:05:10,065 --> 00:05:12,430
تخيل نفسك في
العرض المسرحي.
26
00:05:13,693 --> 00:05:16,289
ولكن إذا كنت متشككا ...
27
00:05:16,938 --> 00:05:19,511
تخيل أن ما تراه...
28
00:05:19,768 --> 00:05:21,688
إنه حقيقي.
29
00:05:33,317 --> 00:05:36,718
قبول Sardu كما لك
سيد وسيدى...
30
00:05:36,818 --> 00:05:39,207
هل سيطيع جميع أوامرك؟
31
00:05:40,655 --> 00:05:42,011
استمع...
32
00:05:42,064 --> 00:05:43,730
سأفعل ما تريد.
33
00:05:43,954 --> 00:05:46,052
أوه لا، لا، لا،
عزيزي!
34
00:05:46,810 --> 00:05:48,415
سيبدأ هذا.
35
00:05:48,615 --> 00:05:50,304
إنها خدعة!
36
00:05:50,951 --> 00:05:52,522
من قال ذلك؟
37
00:05:55,551 --> 00:05:59,156
أوه السيد مافريك،
لاعب كرة القدم الشهير.
38
00:06:00,851 --> 00:06:02,299
رالفوس...
39
00:06:03,104 --> 00:06:05,321
أود أن أحاول ذلك
عند الآنسة دنتالي...
40
00:06:05,866 --> 00:06:07,819
راقصة الباليه الساحرة؟
41
00:06:08,246 --> 00:06:10,362
لا تفكر في ذلك حتى!
42
00:06:11,546 --> 00:06:12,677
خدعة؟
43
00:06:16,823 --> 00:06:19,929
ما ستراه هو
درجة سامية من التعذيب.
44
00:06:20,911 --> 00:06:23,713
العاصبة الحديدية.
45
00:07:00,841 --> 00:07:02,630
إنها ميتة يا سيدي.
46
00:07:11,089 --> 00:07:13,129
لقد ماتت.
47
00:07:13,612 --> 00:07:15,062
قل لي يا سيد مافريك...
48
00:07:15,162 --> 00:07:16,765
لماذا تصفقون لنا؟
49
00:07:16,800 --> 00:07:18,418
إنها ممثلة عظيمة.
50
00:07:18,706 --> 00:07:21,491
وإذا قلت هي
هل هي ميتة حقا؟
51
00:07:21,964 --> 00:07:24,533
الآن وإلى الأبد؟
52
00:07:24,568 --> 00:07:25,476
هراء!
53
00:07:26,598 --> 00:07:28,914
لقد رأيت أفضل،
منذ سنوات...
54
00:07:29,018 --> 00:07:31,273
في Grand Guignol في باريس.
55
00:07:31,836 --> 00:07:35,542
آه السيد كريسي سيلو،
الناقد البارز.
56
00:07:36,353 --> 00:07:37,999
ليس رسميا...
57
00:07:38,449 --> 00:07:42,041
أنا لا أقوم بعروض سحرية
الفئة الثالثة.
58
00:07:42,346 --> 00:07:43,343
من السحر؟
59
00:07:43,776 --> 00:07:47,747
أترك الأمر للسيد سيلو ليشرح
من الخدعة القادمة..
60
00:07:49,112 --> 00:07:50,974
التقطيع.
61
00:08:46,785 --> 00:08:50,126
أوه الآن حصلت عليه
رد الفعل الذي أردته.
62
00:09:15,830 --> 00:09:18,459
الآن العيون، رالفوس.
63
00:09:42,914 --> 00:09:44,739
هل تسمي ذلك خدعة؟
64
00:09:45,771 --> 00:09:47,489
إنها ليست خدعة...
65
00:09:48,465 --> 00:09:49,620
دراما.
66
00:09:49,920 --> 00:09:52,322
مسرح خالص .
67
00:09:55,719 --> 00:09:59,446
التبرعات للممثلين من فضلك
الممثلون لا يحصلون على شيء.
68
00:10:01,737 --> 00:10:04,691
التبرعات للممثلين من فضلك
الممثلون لا يحصلون على شيء.
69
00:10:08,693 --> 00:10:10,477
شكرا جزيلا لك يا سيدي
70
00:10:12,491 --> 00:10:14,192
السيد سيلو...
71
00:10:14,745 --> 00:10:16,019
التبرعات للجهات الفاعلة؟
72
00:10:16,248 --> 00:10:17,156
الجهات الفاعلة؟
73
00:10:17,667 --> 00:10:21,361
لا يوجد ممثل أقول بهذا الاسم
سيقدم نفسه في هذه سلة المهملات.
74
00:10:23,595 --> 00:10:25,421
ولكن اذهب واكتب مقالا
حول العرض التقديمي الخاص بي.
75
00:10:25,640 --> 00:10:27,174
قطعا لا!
76
00:10:27,435 --> 00:10:28,677
لقد قلت بالفعل في الداخل ...
77
00:10:28,937 --> 00:10:32,976
إذا كتبت مقالا عنك
مشهد مزعوم، حتى لو كان سلبيا..
78
00:10:33,696 --> 00:10:37,526
قد يكون بعض القراء
الخروج من الفضول البسيط.
79
00:10:38,162 --> 00:10:41,324
وأنا لا أريد المساعدة في الاحتفاظ بها
غرفتك المفتوحة،
80
00:10:41,543 --> 00:10:43,495
ليس يوم واحد آخر!
81
00:10:46,970 --> 00:10:48,420
حسنا، سنرى.
82
00:10:50,100 --> 00:10:51,008
حقيقي؟
83
00:10:56,820 --> 00:10:57,895
لا تستمع إليه.
84
00:10:58,114 --> 00:11:00,191
أنا أكره النقاد
وهو على رأس القائمة.
85
00:11:00,828 --> 00:11:02,403
انظر، أنا حقا أحب ذلك
من العرض التقديمي الخاص بك.
86
00:11:03,457 --> 00:11:04,699
شكرا لك، السيد مافريك.
87
00:11:04,918 --> 00:11:06,703
يجب عليك الانتقال إلى المدينة.
88
00:11:06,922 --> 00:11:07,913
اه حسنا...
89
00:11:08,466 --> 00:11:11,138
وماذا تفعل السيدة ديناتالي
من عرضنا؟
90
00:11:11,513 --> 00:11:14,675
لقد شعرت بالواقعية.
91
00:11:15,228 --> 00:11:16,637
البنت على الكرسي...
92
00:11:16,940 --> 00:11:18,098
إنها ممتازة.
93
00:11:18,359 --> 00:11:20,269
ممثلة رائعة.
أود أن أراها.
94
00:11:21,489 --> 00:11:23,274
ربما مرة أخرى.
95
00:11:24,161 --> 00:11:26,196
لديها
صداع رهيب.
96
00:11:27,166 --> 00:11:28,076
أتخيل!
97
00:11:28,589 --> 00:11:29,693
طاب مساؤك.
98
00:11:29,805 --> 00:11:31,111
شكرًا.
99
00:11:31,466 --> 00:11:32,290
طاب مساؤك.
100
00:11:33,636 --> 00:11:37,382
توم، أخرجني من هنا أولاً
تجعلني أتقيأ.
101
00:11:42,469 --> 00:11:45,665
مسرح ساردو المروع
102
00:12:59,946 --> 00:13:02,684
لا تفكر حتى في إفساد عشاءي!
103
00:13:35,500 --> 00:13:36,988
كم هي حساسة...
104
00:13:37,207 --> 00:13:39,236
القليل من الموسيقى بعد العشاء.
105
00:13:44,201 --> 00:13:46,897
أريد أن ألقن كريسي سيلو درسًا!
106
00:13:49,988 --> 00:13:52,517
هل سنخطفه يا سيدي؟
107
00:13:55,566 --> 00:13:58,553
لا أستطيع أن أفعل هذا،
إنه أمر خطير للغاية.
108
00:13:58,813 --> 00:14:00,427
قد يتم القبض علي!
109
00:14:00,979 --> 00:14:03,300
يجب أن تفعل هذا من أجلي يا رالفوس.
110
00:14:03,851 --> 00:14:06,515
إذن ماذا ستفعل لي يا سيدي؟
111
00:14:22,336 --> 00:14:25,072
لقد كنت فتى سيء للغاية اليوم.
112
00:14:25,333 --> 00:14:27,404
هل حقا تصرفت بشكل سيء؟
113
00:14:29,413 --> 00:14:31,318
فهل يجب أن أعاقب؟
114
00:15:06,257 --> 00:15:09,942
أعتقد أن أعمال هذا الفنان
مثيرة جدا للاهتمام.
115
00:15:10,503 --> 00:15:12,200
آسف، هل التقينا من قبل؟
116
00:15:37,606 --> 00:15:40,676
مرحبا بكم في مسرح المروع
117
00:15:42,018 --> 00:15:46,547
أنا متأكد من أنه في غضون أيام قليلة
سوف تقدر فني دون اعتراض.
118
00:15:50,886 --> 00:15:52,209
أنا لا أصدق ذلك!
119
00:15:52,594 --> 00:15:54,748
أنا لا أصدق ذلك، ساردو.
120
00:15:57,590 --> 00:16:01,825
هذه صورة نمطية جدًا،
الاختطاف شيء مثير للسخرية!
121
00:16:05,458 --> 00:16:09,142
ويؤكد الناقد البارز
روح الدعابة حتى تحت الضغط.
122
00:16:10,162 --> 00:16:12,691
ولكن هذا لن يكون كافيا ل
وماذا بعد يا صديقي.
123
00:16:13,534 --> 00:16:16,812
على الأقل أنت تدرك ذلك
مسرحي فني حقًا
124
00:16:17,031 --> 00:16:20,019
وقدم لي
اعتذارات صادقة.
125
00:16:21,302 --> 00:16:22,116
إذا لم يكن...؟
126
00:16:24,234 --> 00:16:25,555
يعذب.
127
00:16:29,645 --> 00:16:31,426
هذا لن ينجح أبداً يا ساردو
128
00:16:33,559 --> 00:16:35,214
والآن سأثبت لك ذلك.
129
00:17:01,785 --> 00:17:05,147
هذه طريقة
تكييف حديث.
130
00:17:06,781 --> 00:17:11,309
سوف يطبق رالفوس 500 فولت
في جهازها العصبي.
131
00:17:42,059 --> 00:17:44,786
إذا أطعت، فلن تعاني.
132
00:17:44,886 --> 00:17:45,728
إذا لم يكن كذلك...
133
00:17:47,292 --> 00:17:49,079
ألم لا مثيل له.
134
00:17:49,519 --> 00:17:52,997
تعلم بسرعة
أن الفرج...
135
00:17:53,097 --> 00:17:56,381
سيأتي من طاعتك لأوامري
136
00:17:56,481 --> 00:17:59,096
وصوت هذه الصافرة.
137
00:18:12,344 --> 00:18:13,874
لا...
138
00:18:34,702 --> 00:18:35,857
سيد!
139
00:18:36,617 --> 00:18:38,938
من فضلك توقف عن أذيتي!
140
00:18:39,448 --> 00:18:40,938
مدرس!
141
00:18:44,653 --> 00:18:45,808
لا بأس يا عزيزي.
142
00:18:46,776 --> 00:18:50,461
لدي أشياء كثيرة
للقيام معك.
143
00:18:51,606 --> 00:18:54,052
وسوف تتعلم
أن يعجبك.
144
00:18:58,536 --> 00:18:59,423
يستسلم!
145
00:19:01,848 --> 00:19:03,035
لذا...
146
00:19:03,264 --> 00:19:08,126
معجب بالرجل الذي أنجز
كل تخيلاتك.
147
00:19:08,951 --> 00:19:09,823
ليس تماما.
148
00:19:10,384 --> 00:19:11,998
واحد مفقود...
149
00:19:12,216 --> 00:19:14,370
النجاح في المسرح.
150
00:19:15,464 --> 00:19:17,159
هذه هي النقطة التي أريد الوصول إليها.
151
00:19:17,378 --> 00:19:20,615
عرضي الجديد سيكون
نجاح حاسم.
152
00:19:20,834 --> 00:19:24,196
ليس لديك موهبة ل
لا تخلق شيئا سوى القمامة.
153
00:19:25,205 --> 00:19:27,735
بالون يتبادر إلى الذهن
154
00:19:28,287 --> 00:19:30,848
والتي ستضم شكلين من الفن..
155
00:19:31,076 --> 00:19:33,690
السادية والرقص.
156
00:19:33,949 --> 00:19:37,062
الجمهور لا يتحمل
الإثارة الجنسية النقية.
157
00:19:37,863 --> 00:19:41,797
لكن هذا يظهر السادية
والانضباط في أنقى صوره
158
00:19:42,026 --> 00:19:44,014
وهذا سوف يأخذني مباشرة
الى السجن.
159
00:19:44,941 --> 00:19:49,469
ولكن إذا تنكرت تحت
قصة صغيرة...
160
00:19:49,688 --> 00:19:50,843
وبعض الموسيقى...
161
00:19:51,602 --> 00:19:55,423
سيتم الترحيب بي بعبقري الخلق.
162
00:19:56,390 --> 00:19:57,463
اقتلني!
163
00:19:58,848 --> 00:19:59,711
اقتلني!
164
00:20:00,345 --> 00:20:01,616
أوه لا يا صديقي.
165
00:20:02,677 --> 00:20:06,445
سيكون لك دور مهم
في انتصاري.
166
00:20:06,841 --> 00:20:07,861
وإلى جانب ...
167
00:20:09,256 --> 00:20:12,202
ما هو الهدف من المشهد؟
بدون انتقاد؟
168
00:20:19,748 --> 00:20:21,153
هل انتهيت من الركوب يا رالفوس؟
169
00:20:21,372 --> 00:20:23,443
اجعلها تعمل في الحمام.
170
00:20:28,783 --> 00:20:31,448
سيكون فمك مبولة مثالية.
171
00:20:39,899 --> 00:20:44,719
من الجيد أن نرى دولارات النفط تلك
يتجهون في هذا الاتجاه.
172
00:20:53,930 --> 00:20:56,668
على الأقل سأجعل الاقتصاد يدور.
173
00:21:02,715 --> 00:21:03,902
مليون.
174
00:21:16,788 --> 00:21:18,058
لا أحتاج أن أقول.
175
00:21:18,287 --> 00:21:21,149
صاحب العمل الخاص بك هو عميل قديم.
176
00:21:21,535 --> 00:21:24,647
انه سعيد جدا
مع نوعية البضائع.
177
00:21:24,866 --> 00:21:29,351
ساهم بشكل كبير في الحفاظ على السلام
من منطقتي.
178
00:21:30,278 --> 00:21:33,890
أخبر هنري أنه كذلك
رجل عظيم.
179
00:21:34,191 --> 00:21:36,055
وأيضا عميل عظيم.
180
00:21:36,939 --> 00:21:38,344
هل سأراه قريبا؟
181
00:21:38,563 --> 00:21:40,468
لا، ربما لا.
182
00:21:40,937 --> 00:21:44,091
الآن، هو يطير
العودة إلى الشرق الأوسط.
183
00:21:44,475 --> 00:21:48,545
لتكون قادرة على الإشراف
استقبال البضائع.
184
00:21:49,097 --> 00:21:50,460
شخصيا!
185
00:21:51,095 --> 00:21:55,124
إذا كان هذا مناسبا
إنه كل الأشخاص المعنيين.
186
00:22:06,001 --> 00:22:08,073
قابل للكسر.
النقل بعناية.
187
00:22:28,526 --> 00:22:29,348
ابتعد عن الطريق!
188
00:22:32,689 --> 00:22:34,344
حفنة من الكلبات!
189
00:22:34,605 --> 00:22:35,552
خلف!
190
00:22:37,852 --> 00:22:39,715
تراجعوا أيها العاهرات!
191
00:22:42,390 --> 00:22:43,337
البقاء مرة أخرى!
192
00:22:53,423 --> 00:22:54,412
البقاء مرة أخرى!
193
00:23:00,668 --> 00:23:01,688
الكلبات!
194
00:23:04,498 --> 00:23:05,519
هل تأذيت يا سيد؟
195
00:23:06,155 --> 00:23:07,260
خدش بسيط.
196
00:23:08,490 --> 00:23:09,981
خارج نطاق السيطرة!
197
00:23:10,575 --> 00:23:13,568
أنت ترفض قبولي
مثل سيدك؟
198
00:23:18,165 --> 00:23:19,188
مدرس؟
199
00:23:20,293 --> 00:23:22,034
دعهم يتضورون جوعا.
200
00:23:25,089 --> 00:23:26,663
عشاء على ضوء الشموع؟
201
00:23:26,882 --> 00:23:28,123
رومانسي جدا!
202
00:23:31,803 --> 00:23:33,128
كيف حال الفيليه؟
203
00:23:34,264 --> 00:23:35,286
غض؟
204
00:23:36,558 --> 00:23:39,675
أنت تمارس الجنس مع أحد عبيدي
الذي لا يريد التعاون.
205
00:23:42,646 --> 00:23:45,014
ألم أسلب شهيتك؟
206
00:23:46,025 --> 00:23:49,059
لا شيء تقوله أو تفعله
سوف يثورني.
207
00:23:49,862 --> 00:23:51,520
عرضي القادم سيكون.
208
00:23:55,325 --> 00:23:56,690
عروضك...
209
00:23:56,910 --> 00:23:57,984
لا تتمرد...
210
00:23:59,412 --> 00:24:00,653
لا أحد.
211
00:24:01,581 --> 00:24:03,614
سيكون حول البالون.
212
00:24:06,377 --> 00:24:10,120
لا توجد موهبة كافية
لتجميع بالون.
213
00:24:10,923 --> 00:24:13,489
النجمة ستكون ناتاشا ديناتالي.
214
00:24:19,431 --> 00:24:21,505
إنها لن ترقص من أجلك أبداً
215
00:24:22,559 --> 00:24:24,217
ليس طوعا.
216
00:24:25,645 --> 00:24:26,916
نعم يا معلم؟
217
00:24:28,898 --> 00:24:32,975
كن فتى جيدًا واذهب واحصل عليه
ناتاشا ديناتالي بالنسبة لي.
218
00:24:39,867 --> 00:24:40,649
توم...
219
00:24:40,867 --> 00:24:43,026
أنت تفعل كل شيء بشكل جيد للغاية..
220
00:24:43,245 --> 00:24:44,819
حتى نمارس الحب.
221
00:24:45,663 --> 00:24:49,032
بغض النظر عما أفعله، لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا
جميل ما تفعله في المشهد
222
00:24:49,625 --> 00:24:51,910
معكم، يأتي مركز لينكولن إلى الحياة.
223
00:24:55,339 --> 00:24:57,039
يجب أن أذهب إلى العمل.
224
00:25:00,552 --> 00:25:02,127
راقصات الباليه الرائعة...
225
00:25:04,514 --> 00:25:06,840
أنا أجذبك مثل نجم الباليه...
226
00:25:07,601 --> 00:25:08,925
أو كشخص؟
227
00:25:09,043 --> 00:25:09,917
كلاهما.
228
00:25:09,936 --> 00:25:12,637
هيا، أنت تحب الراقصين.
229
00:25:12,856 --> 00:25:14,639
نعم، إذا كانوا جميلين مثلك.
230
00:25:22,698 --> 00:25:24,773
سأتأخر عن تدريباتي.
231
00:25:25,408 --> 00:25:26,431
كوب من القهوة؟
232
00:25:26,660 --> 00:25:27,651
لا.
233
00:25:29,037 --> 00:25:30,611
هل سنراك الليلة؟
234
00:25:31,331 --> 00:25:32,197
حسنا...
235
00:25:32,457 --> 00:25:34,073
بعد الأداء.
236
00:25:46,011 --> 00:25:47,033
هل تعلم يا توم...
237
00:25:49,806 --> 00:25:51,840
لو كان لدي وقت...
238
00:25:53,352 --> 00:25:56,928
سوف تكون الشخص الوحيد مع
بمن سأمر في هذا العالم؟
239
00:26:14,997 --> 00:26:19,031
مسرح ولاية نيويورك
المركز البلدي للموسيقى والرقص
240
00:27:07,128 --> 00:27:08,118
مرحبًا.
241
00:27:08,337 --> 00:27:11,872
لذلك قررت الرحيل
مركز لينكولن أن يأتي معي؟
242
00:27:36,072 --> 00:27:37,093
هل أحببت ذلك؟
243
00:27:37,406 --> 00:27:39,887
أنا أحب ذلك كثيرا، يا سيد.
244
00:27:40,409 --> 00:27:41,941
افعل ما تريد معها
245
00:27:42,160 --> 00:27:44,278
ولكن لا تؤذيها
246
00:27:44,830 --> 00:27:46,779
يجب أن ترقص من أجلي.
247
00:27:55,632 --> 00:27:57,665
لا توجد علامات على جسمك!
248
00:28:28,829 --> 00:28:29,819
من هذا؟
249
00:28:31,206 --> 00:28:32,739
ناتاشا؟ لا، انها ليست هنا.
250
00:28:33,583 --> 00:28:34,740
فعلت ماذا؟
251
00:28:34,959 --> 00:28:36,742
لم تذهب إلى المسرح؟
252
00:28:39,839 --> 00:28:41,329
منذ متى وهي مفقودة؟
253
00:28:45,511 --> 00:28:47,503
يا إلاهي!
254
00:28:50,182 --> 00:28:52,174
لماذا لم تتصل بي من قبل؟
255
00:28:57,272 --> 00:29:00,723
ناتاشا ديناتالي
انضم إلى شركتي.
256
00:29:05,488 --> 00:29:08,022
غيابك لن يمر مرور الكرام.
257
00:29:08,908 --> 00:29:10,356
الشرطة سوف تصل إلى هنا.
258
00:29:10,575 --> 00:29:12,693
لا أحد وصل إلى هنا من أي وقت مضى.
259
00:29:13,120 --> 00:29:14,986
لقد كنت في هذا العمل لسنوات.
260
00:29:15,205 --> 00:29:17,604
ديناتالي من المشاهير.
261
00:29:21,795 --> 00:29:24,276
الرأي العام سيجبرهم..
262
00:29:26,841 --> 00:29:28,166
للمجيء إلى هنا.
263
00:29:29,343 --> 00:29:30,615
هي ليست مثل...
264
00:29:30,971 --> 00:29:33,003
كيف حالك يا تلميذ...
265
00:29:33,222 --> 00:29:34,494
الذي حظه...
266
00:29:34,723 --> 00:29:37,715
ولا يثير اهتمام أحد،
ولا والديك.
267
00:30:15,386 --> 00:30:17,252
الآن، هل سترقصين من أجلي؟
268
00:30:22,142 --> 00:30:23,049
يكمل.
269
00:30:49,418 --> 00:30:51,325
إنها أقوى مما توقعت.
270
00:30:51,962 --> 00:30:56,581
24 ساعة بدون نوم، حرارة جهنمية،
لا راحة ولا يزال يقاوم.
271
00:30:57,592 --> 00:31:00,157
ويجب أن أقول إنني معجب بشجاعتك.
272
00:31:01,304 --> 00:31:03,212
إنه تحدٍ كبير.
273
00:31:19,398 --> 00:31:23,260
هذه هي خدمة الطوارئ
من قسم شرطة نيويورك.
274
00:31:23,490 --> 00:31:26,987
لا يوجد أحد يمكنه مساعدتك.
أنت تستمع إلى التسجيل.
275
00:31:27,206 --> 00:31:31,662
بعد النغمة، قل اسمك ورقم هاتفك
و وصف مختصر للجريمة...
276
00:31:31,882 --> 00:31:33,457
ومؤلفيها.
277
00:31:47,746 --> 00:31:49,364
هل ماتت يا سيدي؟
278
00:31:51,713 --> 00:31:52,986
ليس تماما.
279
00:31:55,219 --> 00:31:57,422
إذا ماتت، لن يكون هناك عرض جديد.
280
00:31:57,850 --> 00:31:59,175
أنا أعلم أيها الأحمق.
281
00:31:59,603 --> 00:32:01,680
وجميع أعمالنا
لكان عديم الفائدة.
282
00:32:04,279 --> 00:32:05,687
اتصل بالطبيب.
283
00:32:47,323 --> 00:32:49,107
هل ستنجو يا دكتور؟
284
00:32:54,128 --> 00:32:55,401
لقد كتبت وصفة طبية.
285
00:32:57,426 --> 00:32:58,918
كم أنا مدين لك؟
286
00:33:00,515 --> 00:33:02,509
لقد ارتفع سعر الاستشارة.
287
00:33:03,606 --> 00:33:06,309
وما رأيك في إجراء التبادل؟
288
00:33:07,830 --> 00:33:09,523
عملية أخرى؟
289
00:33:10,785 --> 00:33:11,861
أي نوع؟
290
00:33:14,042 --> 00:33:15,701
عليك أن تقرر.
291
00:33:27,235 --> 00:33:28,769
هذا سوف يضر قليلا.
292
00:33:29,698 --> 00:33:31,149
مريض جميل .
293
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
لا...
294
00:33:32,579 --> 00:33:33,602
اهدأ...
295
00:33:34,750 --> 00:33:36,702
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
تعرف على ساردو...
296
00:33:37,213 --> 00:33:41,670
لأنك دائما تسمح لي أن أفعل ذلك
كل ما أريد مع المرضى.
297
00:33:42,557 --> 00:33:43,747
هل يفهم؟
298
00:33:48,360 --> 00:33:52,734
أوه، سأصنع واحدة
عملية رائعة.
299
00:33:54,873 --> 00:33:56,283
بالكاد لدي...
300
00:33:56,794 --> 00:33:58,328
المريضة الجميلة...
301
00:34:00,091 --> 00:34:02,002
لأني في النهاية أسبب مشاكل
302
00:34:02,221 --> 00:34:03,922
ويدي لا تحب ذلك.
303
00:34:05,854 --> 00:34:07,346
أعيش مع والدتي.
304
00:34:07,816 --> 00:34:10,184
من فضلك
من فضلك لا تؤذيني.
305
00:34:10,864 --> 00:34:12,272
لن أؤذيك.
306
00:34:12,700 --> 00:34:14,401
أنا طبيب.
سوف أشفيك.
307
00:34:15,623 --> 00:34:17,199
بالكامل.
308
00:34:20,340 --> 00:34:23,085
لو سمحت. من فضلك
سأفعل أي شيء.
309
00:34:23,931 --> 00:34:24,713
هل أنت؟
310
00:34:29,066 --> 00:34:32,312
هل تستطيع أن تفعل شيئا
مع فمك؟
311
00:34:33,199 --> 00:34:34,817
أنا أحب الفم.
312
00:34:35,538 --> 00:34:37,113
يجب أن أكون طبيب أسنان.
313
00:34:37,917 --> 00:34:38,700
لكن...
314
00:34:39,628 --> 00:34:43,125
قالت والدتي أن تكون
كان الطبيب أكثر أناقة.
315
00:34:45,139 --> 00:34:46,131
هل ستعضني؟
316
00:34:48,605 --> 00:34:50,307
حسنا، مفتوحة على مصراعيها.
317
00:34:51,820 --> 00:34:53,270
هل أنت متأكد من ذلك
لن تعضني؟
318
00:34:54,825 --> 00:34:57,153
من الأفضل التأكد من ذلك
لن يعضني.
319
00:35:10,440 --> 00:35:12,350
هذا كل شيء...
320
00:35:22,589 --> 00:35:24,081
الآن...
321
00:35:24,300 --> 00:35:26,294
عندما كنت في المدرسة...
322
00:35:26,514 --> 00:35:28,381
قالوا لي...
323
00:35:28,633 --> 00:35:33,099
أنني لم أستطع أن أفعل
أشياء من هذا القبيل.
324
00:35:45,385 --> 00:35:46,459
الآن...
325
00:35:46,678 --> 00:35:48,212
لا يمكنك عضتي.
326
00:35:59,663 --> 00:36:00,905
طبيب؟
327
00:36:11,822 --> 00:36:14,933
أنت لن تقومي بتصفيفة الشعر، أليس كذلك؟
328
00:36:15,820 --> 00:36:16,644
لا.
329
00:36:17,740 --> 00:36:21,111
سأقوم بممارسة بعض جراحة الأعصاب.
330
00:39:40,899 --> 00:39:43,972
هل ستذهب لرؤية الطبيب يا سيدي؟
331
00:39:49,486 --> 00:39:50,808
ماذا قلت؟
332
00:39:51,578 --> 00:39:54,363
إذا كنت ستذهب لرؤية الطبيب، يا سيدي.
333
00:39:54,582 --> 00:39:55,531
طبيب!
334
00:39:57,794 --> 00:39:58,817
يجب أن تختفي!
335
00:39:59,672 --> 00:40:00,747
نعم يا سيد.
336
00:40:03,219 --> 00:40:04,585
قطعاً.
337
00:40:18,364 --> 00:40:21,482
لكان الأمر أبسط
إذا أخذنا سيارة أجرة، ألا تعتقد ذلك؟
338
00:40:21,701 --> 00:40:23,902
لا، الأمر أسرع بهذه الطريقة.
339
00:40:28,418 --> 00:40:29,577
من هنا!
340
00:40:29,796 --> 00:40:31,663
قلت تاكسي
وليس مدخل المترو
341
00:40:31,882 --> 00:40:33,331
هذا أسرع.
342
00:40:34,052 --> 00:40:35,793
تعال بهذه الطريقة.
343
00:40:38,182 --> 00:40:39,673
حسنا، شكرا.
قل وداعا لساردو.
344
00:42:47,687 --> 00:42:49,596
على الطاير، انظر هذا.
345
00:43:56,987 --> 00:44:00,816
راقصة
لا يزال مفقودا
346
00:44:21,687 --> 00:44:22,470
من هو؟
347
00:44:22,689 --> 00:44:25,088
الرقيب توتشي
شرطة نيويورك.
348
00:44:26,527 --> 00:44:27,476
بين.
349
00:44:28,533 --> 00:44:30,648
- لقد ترك رسالة لي.
- نعم ذلك.
350
00:44:32,494 --> 00:44:33,567
هل تريد مشروبًا؟
351
00:44:33,786 --> 00:44:35,402
لا، ليس لدي الوقت.
352
00:44:36,288 --> 00:44:38,029
لدي استفسار آخر
ينتظرني.
353
00:44:38,290 --> 00:44:40,613
- هل هناك أي دليل على ذلك...
- شقة جميلة لديك!
354
00:44:41,707 --> 00:44:42,730
هذا ليس مفاجئا.
355
00:44:43,668 --> 00:44:46,283
مع العقد الذي وقعته.
356
00:44:47,169 --> 00:44:49,953
وبهذا ستعيش بشكل جيد
لبقية حياتك.
357
00:44:51,311 --> 00:44:52,663
خطوة عظيمة.
358
00:44:53,882 --> 00:44:56,551
- هائل!
- قضية ديناتالي...
359
00:44:56,968 --> 00:44:58,333
هل لديك أي أدلة؟
360
00:45:01,120 --> 00:45:02,711
يمكن أن يكون أنت فقط، أيها الجرو.
361
00:45:02,930 --> 00:45:03,712
أنا؟
362
00:45:05,597 --> 00:45:06,421
أنت!
363
00:45:08,266 --> 00:45:09,590
لا أفهم.
364
00:45:09,809 --> 00:45:11,299
لقد نمت معها.
365
00:45:12,186 --> 00:45:15,135
- من تريد أن تخدع؟
- مهلا، ما هذا؟
366
00:45:15,728 --> 00:45:17,178
لا تقلق بشأن ذلك.
367
00:45:18,273 --> 00:45:21,430
تقدم صغير وأستطيع
إثبات أن رئيس البلدية هو المسؤول.
368
00:45:22,436 --> 00:45:23,907
مدينة اللعنة.
369
00:45:24,693 --> 00:45:25,964
ماذا كنت تتوقع؟
370
00:45:27,320 --> 00:45:30,060
والدي عمل لمدة 25 عاما، لماذا؟
371
00:45:30,660 --> 00:45:31,552
نيينتي!
372
00:45:32,574 --> 00:45:34,689
ولم يعش ليرى تقاعده.
373
00:45:34,708 --> 00:45:36,606
هل كان ضابط شرطة نزيهًا أيضًا؟
374
00:45:37,118 --> 00:45:38,774
وكان مساعداً في وزارة التجارة.
375
00:45:38,793 --> 00:45:40,609
متى ستقابل ناتاشا؟
376
00:45:41,094 --> 00:45:43,111
كم يستحق هذا بالنسبة لك؟
377
00:45:43,705 --> 00:45:44,653
هل يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي؟
378
00:45:45,156 --> 00:45:47,238
أنت ابن العاهرة.
هي مواطنة.
379
00:45:47,357 --> 00:45:48,364
خذ الأمور ببساطة...
380
00:45:49,509 --> 00:45:51,491
أعرف أنها مواطنة.
381
00:45:51,510 --> 00:45:52,875
كمدينة...
382
00:45:53,720 --> 00:45:56,166
صورتك في الأرشيف
قسم المفقودين.
383
00:45:56,226 --> 00:45:57,950
أرسلوها إلى 50
أقسام الشرطة.
384
00:45:59,568 --> 00:46:01,351
لا أحد يشعر بالقلق
أبحث عنها.
385
00:46:02,684 --> 00:46:04,008
وقالت انها سوف تظهر...
386
00:46:04,726 --> 00:46:06,300
ميتة، إذا كانت محظوظة.
387
00:46:07,227 --> 00:46:08,886
هل تريد نصيحة أيها الجرو؟
388
00:46:09,647 --> 00:46:12,043
خذ بعضًا من هذا
المال الذي لديك...
389
00:46:12,399 --> 00:46:14,597
وتشحيم أيدي العدالة.
390
00:46:14,858 --> 00:46:16,640
أعني عجلات العدالة.
391
00:46:20,945 --> 00:46:22,018
يمين.
392
00:46:22,696 --> 00:46:23,854
مثل؟
393
00:46:26,073 --> 00:46:27,177
عشرة آلاف.
394
00:46:33,444 --> 00:46:35,686
كيف حال مريضتنا اليوم؟
395
00:46:36,487 --> 00:46:37,979
أنا لن أرقص.
396
00:46:38,831 --> 00:46:40,271
كفى من ذلك!
397
00:46:42,533 --> 00:46:44,816
حان الوقت لاستعادة قوتك.
398
00:46:45,702 --> 00:46:48,569
أعد رالفوس حساء الدجاج
بالنسبة لك.
399
00:46:51,497 --> 00:46:55,070
ذلك...
لقد صنعها خصيصًا لك.
400
00:46:58,586 --> 00:46:59,773
لذيذ؟
401
00:47:01,503 --> 00:47:03,119
علمتني امي...
402
00:47:03,338 --> 00:47:06,037
باستخدام الدجاجة الكاملة .
403
00:47:06,423 --> 00:47:08,790
السر هو طهيها حية.
404
00:47:18,598 --> 00:47:21,339
لقد خططت للقليل من المرح
لك اليوم...
405
00:47:22,266 --> 00:47:24,008
شيء يمكن أن يحدث لك..
406
00:47:24,227 --> 00:47:26,842
إذا واصلت الإصرار على عدم الرقص.
407
00:47:28,729 --> 00:47:29,594
أضواء!
408
00:47:30,922 --> 00:47:32,210
الحامل.
409
00:47:33,231 --> 00:47:35,056
شكل من أشكال العقاب الشرعي
410
00:47:35,275 --> 00:47:38,724
معترف بها في نفس الوقت
بواسطة الكنيسة والدولة.
411
00:47:41,487 --> 00:47:42,591
فعل!
412
00:48:16,050 --> 00:48:20,459
هذا يتجاوز
كل ما يمكنك تخيله.
413
00:48:50,738 --> 00:48:52,437
أبطئوا يا فتيات!
414
00:48:52,556 --> 00:48:53,729
ببطء!
415
00:49:46,023 --> 00:49:46,805
شبل؟
416
00:49:47,440 --> 00:49:48,430
الرقيب توتشي.
417
00:49:48,941 --> 00:49:51,724
لقد توصلت إلى نتيجة لما يمكن
لقد حدث لصديقته ناتاشا.
418
00:49:52,344 --> 00:49:53,158
ماذا؟
419
00:49:53,277 --> 00:49:56,227
لقد اختفى الناقد كريسي سيلو
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟
420
00:49:56,446 --> 00:49:57,177
يمين.
421
00:49:57,405 --> 00:49:58,853
لقد هربوا معًا.
422
00:49:59,531 --> 00:50:00,688
هراء!
423
00:50:00,908 --> 00:50:02,564
إنه أمر معقول تمامًا.
424
00:50:03,534 --> 00:50:05,065
أريد استعادة أموالي.
425
00:50:05,493 --> 00:50:07,942
إنها مجرد نظرية أيها الجرو.
426
00:50:08,161 --> 00:50:09,035
استمع...
427
00:50:09,245 --> 00:50:10,485
أنا أعمل على ذلك.
428
00:50:10,704 --> 00:50:12,237
نعم، من الأفضل أن يكون.
429
00:50:26,757 --> 00:50:29,237
مظاهرتنا الثانية
عزيزي.
430
00:50:29,758 --> 00:50:34,250
عقوبة فتاة صغيرة
من يرفض الرقص
431
00:50:41,932 --> 00:50:45,424
ونظراً لصغر سنه،
سنكون أكثر لطفًا معها.
432
00:50:47,061 --> 00:50:48,384
ساعدني!
433
00:50:59,318 --> 00:51:01,226
الآن، طالما كنت تفعل
ماذا أقول...
434
00:51:01,445 --> 00:51:03,394
سوف تبقى على قيد الحياة.
435
00:51:22,541 --> 00:51:26,700
افتح فمك، سأذهب
شيء بارد بداخله.
436
00:51:28,378 --> 00:51:29,911
جيد جدًا!
437
00:51:30,130 --> 00:51:32,246
لدغة صعبة حقا.
لا تترك.
438
00:51:33,673 --> 00:51:35,289
قد تفقد عقلك.
439
00:51:35,841 --> 00:51:39,723
الآن دعونا نرى كم من الوقت
يمكنك التعامل معها دون فتح فمك.
440
00:51:45,930 --> 00:51:47,463
آسف، لقد نسيت...
441
00:51:50,350 --> 00:51:54,592
دعونا سوط لها لوجود
لقد كنت فتاة صغيرة سيئة للغاية.
442
00:52:00,982 --> 00:52:02,639
ساعدني!
443
00:53:34,499 --> 00:53:38,324
كم مرة يجب أن أقول،
أنت الأبيض وأنا البني أيها الأحمق!
444
00:53:39,418 --> 00:53:41,743
بكم سنلعب يا سيد؟
445
00:53:43,254 --> 00:53:45,787
لنبدأ بالأصابع.
446
00:54:48,503 --> 00:54:50,619
ليس لديك المزيد من الرقائق، يا سيد.
447
00:54:51,296 --> 00:54:53,453
لماذا تفوز دائما؟
448
00:54:54,756 --> 00:54:55,664
هيّا بنا لنلعب!
449
00:54:55,967 --> 00:54:58,249
ولكن ليس لديك
المزيد من الرقائق، يا سيد.
450
00:55:02,219 --> 00:55:04,669
أراهنك أن لدي ذراع وساق.
451
00:55:12,852 --> 00:55:15,050
ما هو هذا العمل الإضراب عن الطعام؟
452
00:55:17,646 --> 00:55:19,261
أنا لا أريد ذلك.
453
00:55:19,480 --> 00:55:22,096
أنت أساسي في المشهد
تماما مثل ناتاشا.
454
00:55:22,319 --> 00:55:23,412
رالفوس.
455
00:55:24,651 --> 00:55:26,100
إطعامه بالقوة.
456
00:55:59,296 --> 00:56:01,330
اسمح لي أن أعرفك...
457
00:56:01,549 --> 00:56:02,789
منافسك.
458
00:56:04,717 --> 00:56:05,540
مايا.
459
00:56:13,705 --> 00:56:14,835
ناتاشا!
460
00:56:16,184 --> 00:56:18,632
هي لن ترقص لك أيضاً
461
00:56:18,851 --> 00:56:19,955
نعم سترقص...
462
00:56:20,185 --> 00:56:23,135
لكنها سوف ترقص بطريقة مختلفة.
463
00:56:23,771 --> 00:56:26,929
اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا سيحدث لك...
464
00:56:27,148 --> 00:56:30,181
إذا لم تبدأ
للتدرب على الفور.
465
00:57:07,048 --> 00:57:11,081
لا أعتقد أن زميلك
لن ترتدي أحذية رياضية مرة أخرى.
466
00:57:22,140 --> 00:57:25,965
هل تنوي الاختصار
مسيرتك في الرقص؟
467
00:57:26,476 --> 00:57:28,175
أنا أرقص!
468
00:57:28,811 --> 00:57:30,427
سوف ترقص.
469
00:57:32,939 --> 00:57:34,679
سوف ترقص.
470
00:57:48,865 --> 00:57:50,054
المسرح المروع؟
471
00:57:52,451 --> 00:57:54,650
السيد ساردو لا يستطيع التحدث الآن.
472
00:57:56,745 --> 00:57:58,653
إنه مشغول في هذه اللحظة.
473
00:58:24,847 --> 00:58:26,920
سوف ترقص.
474
00:58:30,566 --> 00:58:32,382
لقد كنت مخطئًا يا كريسي.
475
00:58:33,935 --> 00:58:35,801
سوف ترقص من أجلي.
476
00:58:38,589 --> 00:58:40,304
شرب بعض الشمبانيا.
477
00:58:55,724 --> 00:58:56,813
هذا يكفي.
478
00:58:59,860 --> 00:59:02,609
"راقصة الباليه تنضم إلى عرض الرعب"
479
00:59:03,546 --> 00:59:05,903
صديقتك الصغيرة لم تختف.
480
00:59:06,122 --> 00:59:07,613
إنها خارج برودواي للتو.
481
00:59:07,956 --> 00:59:09,781
- إنها هنا في تشكيلة.
- أعطني ذلك.
482
00:59:12,384 --> 00:59:13,917
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا...
483
00:59:15,178 --> 00:59:16,449
هل تعلم النساء...
484
00:59:16,678 --> 00:59:20,671
إنها لن تترك لينكولن
أن تتعثر في حفرة في سوهو!
485
00:59:21,848 --> 00:59:23,923
لقد خطفوها وعذبوها.
486
00:59:24,559 --> 00:59:25,507
وتر!
487
00:59:25,726 --> 00:59:27,674
هذا لا يبدو طبيعيا.
488
00:59:31,396 --> 00:59:33,929
ما نوع العرض
هل هذا الرجل ساردو يفعل ذلك؟
489
00:59:34,940 --> 00:59:36,097
ناقص.
490
00:59:38,067 --> 00:59:40,464
أردت أن أعرف كم
دفعوا لها...
491
00:59:41,278 --> 00:59:42,600
أريد أن أتحدث معها.
492
01:00:07,668 --> 01:00:09,702
حذرا، رالفوس.
يعتني.
493
01:00:09,921 --> 01:00:12,401
أريده أن يكون
عظيم لهذه الليلة.
494
01:00:16,674 --> 01:00:19,958
لن يكون لديك الشجاعة ل
أظهر نفسي في الأماكن العامة.
495
01:00:20,344 --> 01:00:21,917
نعم لدي.
496
01:00:23,678 --> 01:00:27,296
وسوف تجلس في أفضل مقعد في المنزل.
497
01:00:46,860 --> 01:00:48,266
الفتيات، دعونا نأخذ استراحة.
498
01:00:50,454 --> 01:00:52,353
إذن، رالفوس، ما رأيك؟
499
01:00:53,314 --> 01:00:55,230
انها طويلة جدا، يا سيد.
500
01:00:55,249 --> 01:00:56,397
طويلة جدا؟
501
01:00:56,824 --> 01:01:00,733
لذا سأقطع النكتة المتعلقة بمحاكم التفتيش
ودعنا نقوم بعملية الجستابو.
502
01:01:00,996 --> 01:01:02,106
رالفوس!
503
01:01:03,854 --> 01:01:04,901
مدرس؟
504
01:01:06,172 --> 01:01:09,203
- ماذا عن اسمي الموجود على الملصق؟
- لا تخبرني عن ذلك!
505
01:01:09,616 --> 01:01:12,699
لقد تخلى عن كل هذا وغادر
وكالة ويليام موريس!
506
01:01:16,336 --> 01:01:17,577
الممثلين...
507
01:01:19,947 --> 01:01:22,444
سوف يراك السيد في لحظة.
508
01:01:22,474 --> 01:01:25,457
أنت على الهاتف مع
وكيل الصحافة الخاص بك.
509
01:01:32,856 --> 01:01:34,387
مكان مثير للاهتمام.
510
01:01:38,567 --> 01:01:39,974
هل تعلم ماذا أيها الجرو؟
511
01:01:40,736 --> 01:01:42,559
هناك ما هو أكثر هنا مما تراه العين.
512
01:01:43,028 --> 01:01:43,977
مثل ماذا؟
513
01:01:44,862 --> 01:01:46,229
أنا أشم رائحة المال.
514
01:01:48,406 --> 01:01:51,178
اعتقدت دائما هذه
مسارح الدرجة الخامسة..
515
01:01:51,278 --> 01:01:53,315
لقد كانوا بمثابة واجهة لأشياء أخرى.
516
01:01:54,243 --> 01:01:55,400
لماذا؟
517
01:01:56,036 --> 01:01:56,860
لا أعرف.
518
01:01:57,454 --> 01:01:58,642
شيء كبير.
519
01:02:02,672 --> 01:02:03,660
السيد مافريك.
520
01:02:06,335 --> 01:02:08,200
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.
521
01:02:08,419 --> 01:02:09,326
كيف حالك؟
522
01:02:09,545 --> 01:02:10,534
جون توتشي.
523
01:02:11,254 --> 01:02:13,787
الرقيب جون توتشي
قسم شرطة نيويورك.
524
01:02:14,006 --> 01:02:14,954
حقيقي؟
525
01:02:17,050 --> 01:02:19,207
سترون الافتتاح الليلة.
526
01:02:19,884 --> 01:02:21,334
استمع...
527
01:02:21,762 --> 01:02:22,949
أود أن أرى ناتاشا.
528
01:02:23,178 --> 01:02:25,658
أنا آسف. إنها منهكة.
529
01:02:25,888 --> 01:02:27,837
إنها بروفة تلو الأخرى.
530
01:02:28,682 --> 01:02:30,047
يا لها من الكمال!
531
01:02:30,266 --> 01:02:32,424
نعم، أعرف ذلك.
لكنني أردت رؤيتها.
532
01:02:32,643 --> 01:02:33,382
لماذا؟
533
01:02:34,560 --> 01:02:37,927
دعونا جميعا نتناول العشاء في ساردي
للاحتفال.
534
01:02:38,313 --> 01:02:39,886
قلت أريد رؤيتها.
535
01:02:41,357 --> 01:02:42,597
بالتأكيد، لا.
536
01:02:43,650 --> 01:02:45,139
هذا هو المسرح.
537
01:02:45,358 --> 01:02:47,225
هل تعرف كيف يكون الظهور الأول؟
538
01:02:47,777 --> 01:02:51,101
ليس لدينا وقت لنضيعه
التحدث معك.
539
01:02:52,656 --> 01:02:54,646
أرنا السيدة ساردو.
540
01:02:55,574 --> 01:02:56,595
من فضلك...
541
01:02:57,617 --> 01:03:00,097
تبين لنا ملكة جمال أو
إظهار الترخيص الخاص بك.
542
01:03:00,893 --> 01:03:01,930
كابير؟
543
01:03:02,703 --> 01:03:04,777
إذا لم تكن هنا خلال خمس دقائق...
544
01:03:05,788 --> 01:03:08,321
سوف أجد الكثير
المخالفات في هذا المكان...
545
01:03:08,999 --> 01:03:11,479
أنه لن يكون قادرًا على عرض أي شيء الليلة.
546
01:03:14,168 --> 01:03:15,659
إذا أصررت...
547
01:03:17,421 --> 01:03:18,693
أنا أصر!
548
01:03:20,547 --> 01:03:21,621
جيد جدًا.
549
01:03:22,549 --> 01:03:25,248
لكن لا تأخذ الكثير من وقتها.
550
01:03:28,728 --> 01:03:31,168
لا يمكن أن يقال أنك
لا يجعل الأمور تحدث.
551
01:03:31,679 --> 01:03:33,212
وهذا ما يسمى اللباقة.
552
01:03:38,543 --> 01:03:39,799
مرحبا توم!
553
01:03:43,395 --> 01:03:45,260
آسف لأنني لم أتصل بك، توم.
554
01:03:45,479 --> 01:03:48,763
لكنني قضيت كل وقتي
في عرضي الجديد
555
01:03:49,607 --> 01:03:51,055
وهل أنت هنا بمحض إرادتك؟
556
01:03:51,274 --> 01:03:52,547
بالطبع!
557
01:03:53,443 --> 01:03:56,976
أقصد مركز لينكولن
لقد كان مملاً للغاية.
558
01:03:57,236 --> 01:04:01,229
كما تعلمون، جيزيل واحدة تلو الأخرى،
هذا فقط...
559
01:04:01,448 --> 01:04:03,522
ما كنت أبحث عنه.
560
01:04:04,908 --> 01:04:06,399
صدقني...
561
01:04:06,618 --> 01:04:09,234
ساردو عبقري.
562
01:04:10,661 --> 01:04:12,737
ومن هنا في هذا العالم ذلك
تحدث الأشياء.
563
01:04:12,956 --> 01:04:14,143
هنا في سوهو.
564
01:04:15,457 --> 01:04:17,489
نعم، ولكن هذا هو
مشهد سادي مازوخي.
565
01:04:18,042 --> 01:04:19,615
انها ليست سادية مازوخية.
566
01:04:20,001 --> 01:04:21,784
هذا هو الفن!
567
01:04:22,627 --> 01:04:23,327
و...
568
01:04:24,088 --> 01:04:26,568
من فضلك أود منك أن تأتي
لعرض الليلة.
569
01:04:27,172 --> 01:04:30,331
الآن، رالفوس سوف يفعل ذلك
مرافقتكم أيها السادة.
570
01:04:30,549 --> 01:04:32,081
لا تقلق، ساردو.
571
01:04:33,177 --> 01:04:34,792
سوف نجد الطريق للخروج.
572
01:04:35,845 --> 01:04:36,626
هيا يا توم.
573
01:04:59,526 --> 01:05:03,372
أستاذ .. أستاذ ..
574
01:05:10,200 --> 01:05:13,399
سيد، ارحم.
لا تعاقبني يا سيد.
575
01:05:32,171 --> 01:05:34,704
لقد تصرفت بشكل جيد للغاية، ناتاشا.
576
01:05:36,715 --> 01:05:38,289
شكرا لك يا سيد.
577
01:05:43,052 --> 01:05:44,793
شكرا لك يا سيد.
578
01:05:55,353 --> 01:05:57,343
لا أعرف ماذا حدث لها.
579
01:05:57,970 --> 01:05:59,669
أنا أعرفها كما
كف يدي.
580
01:05:59,955 --> 01:06:02,005
هناك رائحة كريهة في ذلك المكان.
581
01:06:02,431 --> 01:06:03,536
ربما هي على حق.
582
01:06:03,665 --> 01:06:05,823
الجنس والسادية جذابة،
من يعرف...
583
01:06:06,401 --> 01:06:09,368
من الواضح أنها حاولت التحذير
شيء وأنت لا تفهم.
584
01:06:09,920 --> 01:06:10,701
مثل ماذا؟
585
01:06:11,963 --> 01:06:14,496
- لم ترقص جيزيل قط...
- أعرف، كيف تعرف؟
586
01:06:15,757 --> 01:06:17,539
أنا مصاصة لأي شيء توتو.
587
01:06:17,558 --> 01:06:18,456
أنت؟
588
01:06:19,383 --> 01:06:20,750
عندما كنت صغيرة أردت أن أكون راقصة.
589
01:06:21,886 --> 01:06:23,501
لكني من عائلة إيطالية..
590
01:06:23,720 --> 01:06:25,711
والدي أرادني
افعل شيئًا محترمًا..
591
01:06:26,305 --> 01:06:27,795
وهكذا أصبحت ضابط شرطة نزيهًا.
592
01:06:28,931 --> 01:06:30,755
لكنني سأحصل على رجل ساردو هذا.
593
01:06:31,792 --> 01:06:32,882
إنها طريقتي.
594
01:06:36,811 --> 01:06:38,052
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
595
01:06:38,271 --> 01:06:40,429
يبدأ العرض الأول بعد ساعتين.
596
01:06:40,898 --> 01:06:42,346
الأعمال، ساردو.
597
01:06:43,857 --> 01:06:44,807
عمل؟
598
01:06:46,192 --> 01:06:47,297
صفقات كبيرة.
599
01:06:48,276 --> 01:06:49,684
لا أفهم.
600
01:06:49,954 --> 01:06:51,143
افهم هذا!
601
01:06:54,866 --> 01:06:55,702
رالفوس...
602
01:06:55,737 --> 01:06:56,563
اغلق فمك!
603
01:06:57,616 --> 01:07:00,900
اقتل ضابط شرطة في هذه المدينة
إنه يطلب أن يكون ميتا، ساردو.
604
01:07:01,348 --> 01:07:02,448
كابير؟
605
01:07:03,369 --> 01:07:05,767
لديك سجل طويل.
606
01:07:07,373 --> 01:07:09,279
ثلاث تهم بالقتل.
607
01:07:10,082 --> 01:07:10,906
الآن أخبرني...
608
01:07:11,583 --> 01:07:13,282
ما هي واجهة هذا المكان؟
609
01:07:15,753 --> 01:07:17,576
هل تريد المال؟
610
01:07:17,795 --> 01:07:19,577
فمن المنطقي أنك سوف تعطيني المال.
611
01:07:20,088 --> 01:07:21,746
ماذا يحدث هنا يا ساردو؟
612
01:07:22,798 --> 01:07:24,122
تجارة الرقيق الأبيض.
613
01:07:25,341 --> 01:07:26,582
تجارة الرقيق الأبيض!
614
01:07:27,594 --> 01:07:29,292
لقد كنت تخفي هذا لسنوات.
615
01:07:30,429 --> 01:07:31,961
أحتاج إلى فتح هذه الليلة.
616
01:07:32,305 --> 01:07:35,421
كم ستدفع مقابل
العرض الأول الليلة؟
617
01:07:38,308 --> 01:07:40,173
أعطي 50 ألف دولار.
618
01:07:41,019 --> 01:07:43,050
50 ألف دولار؟
619
01:07:45,730 --> 01:07:47,845
احصل على كل هذا المال
مع هذا العمل؟
620
01:07:49,440 --> 01:07:52,182
أقوم بأعمال تجارية مع أشخاص من جميع أنحاء العالم.
621
01:07:53,068 --> 01:07:54,391
دولية، هاه؟
622
01:07:55,360 --> 01:07:57,893
حسنًا، أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
زيادة المبلغ، ساردو.
623
01:07:59,030 --> 01:08:00,478
100 ألف.
624
01:08:01,865 --> 01:08:04,481
حسنا، أنا أقبل اقتراحك، توتشي.
625
01:08:04,908 --> 01:08:05,647
عظيم.
626
01:08:06,284 --> 01:08:07,191
الليلة.
627
01:08:08,952 --> 01:08:10,276
لا أستطيع أن أضع يدي على الكثير...
628
01:08:10,495 --> 01:08:12,361
من الأفضل أن تضع يديك على هذا المال.
629
01:08:13,830 --> 01:08:15,779
لا تحتفظ بأموالك في البنوك.
630
01:08:15,998 --> 01:08:18,907
احتفظ بها حيث يمكنك لمسها.
631
01:08:19,792 --> 01:08:22,325
ولا تفكر حتى في خيانتي
بأموال وهمية.
632
01:08:23,795 --> 01:08:24,618
الليلة.
633
01:08:26,630 --> 01:08:27,652
الليلة.
634
01:08:28,506 --> 01:08:29,371
جيد.
635
01:08:31,048 --> 01:08:32,123
مقدما...
636
01:08:32,801 --> 01:08:34,833
قبل أن ترفع الستائر يا ساردو.
637
01:08:42,640 --> 01:08:43,547
ماذا اكتشفت؟
638
01:08:44,600 --> 01:08:46,298
أنا أكره أن أخيب ظنك، يا فتى.
639
01:08:49,728 --> 01:08:50,832
وهو ضمن القانون.
640
01:08:51,061 --> 01:08:52,553
ساردو ضمن القانون.
مجنون قليلا...
641
01:08:52,980 --> 01:08:54,001
ولكن ضمن القانون.
642
01:08:54,230 --> 01:08:55,637
جيزيل؟
وماذا عن جيزيل؟
643
01:08:55,856 --> 01:08:57,973
لقد فعلت هذا بالفعل منذ 3 سنوات في سانت لويس.
644
01:08:58,192 --> 01:09:00,307
قدم 8 عروض في العام التالي.
645
01:09:00,818 --> 01:09:02,225
هل تعرف ما هي مشكلتي؟
646
01:09:02,486 --> 01:09:04,643
لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة.
647
01:09:05,403 --> 01:09:06,592
أنا لا أثق بأحد.
648
01:09:06,989 --> 01:09:09,386
- هل تقول أنك سوف تترك القضية؟
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
649
01:09:10,199 --> 01:09:12,941
إنها تريد المشاركة في
عرض رعب في بلد حر.
650
01:09:14,826 --> 01:09:18,235
ولعل أغرب هذه الأشياء لديها
جعل البالون مثيرا للاهتمام، من يدري...
651
01:09:19,913 --> 01:09:21,153
يا فتى، لماذا لا نذهب؟
652
01:09:21,664 --> 01:09:23,071
هل مازلت تريد العودة إلى هناك؟
653
01:09:23,266 --> 01:09:26,198
ولم لا؟
إنه بالون وأنا أحب ذلك!
654
01:09:27,502 --> 01:09:29,659
حسنًا، من يقول أن هذا ليس فنًا؟
655
01:09:30,670 --> 01:09:31,493
دعنا نذهب.
656
01:09:39,425 --> 01:09:41,082
اكسر ساقك، رالفوس.
657
01:09:42,594 --> 01:09:44,085
من مين يا استاذ؟
658
01:09:45,345 --> 01:09:48,129
رالفوس، إنها واحدة فقط
التعبير المستخدم في المسرح
659
01:09:50,057 --> 01:09:51,161
مهلا، زيغفيلد!
660
01:09:51,933 --> 01:09:53,091
هل نسيتني؟
661
01:09:58,229 --> 01:09:59,053
انتظر هنا.
662
01:09:59,313 --> 01:10:01,512
سأرى ما يمكنني فعله.
663
01:10:01,731 --> 01:10:03,180
أعتقد أنني سأراه أيضًا.
664
01:10:03,399 --> 01:10:05,264
قلت انتظر هنا
665
01:10:34,460 --> 01:10:38,317
لقد وعدناك بأنك ستفعل ذلك
مأدبة الليلة.
666
01:10:54,347 --> 01:10:55,713
البقاء مرة أخرى!
خلف!
667
01:10:56,625 --> 01:10:57,672
خلف!
668
01:11:43,502 --> 01:11:44,410
اعذرني.
669
01:11:47,672 --> 01:11:48,536
استمع...
670
01:11:48,839 --> 01:11:50,789
ساردو يحتجز ناتاشا سجينة.
671
01:11:51,366 --> 01:11:52,222
ماذا؟
672
01:11:52,508 --> 01:11:54,906
تحافظ على تجارة الرقيق هنا،
300 فتاة في السنة.
673
01:11:55,135 --> 01:11:56,324
يعذب.
674
01:11:57,386 --> 01:11:58,658
تجارة الرقيق؟
675
01:11:59,305 --> 01:12:01,702
كلهم من المدينة، يأتون من الشرق،
اذهب غربا.
676
01:12:01,931 --> 01:12:04,840
إنهم يأتون من بارك أفينيو
وينتهي به الأمر في سوهو.
677
01:12:06,517 --> 01:12:08,799
تجارة الرقيق في عصرنا؟
678
01:12:09,519 --> 01:12:11,916
هذا يذهب إلى المحكمة وليس كذلك
لم تفعل شيئا، هل تعرف لماذا؟
679
01:12:12,270 --> 01:12:14,136
لأنهم يحصلون على أجر مقابل ذلك
مثل الآخرين.
680
01:12:15,356 --> 01:12:16,513
أنا لا أصدق ذلك!
681
01:12:17,232 --> 01:12:20,922
ما رأيك يحدث ل
الفتيات الذين ينتهي بهم الأمر هنا؟
682
01:12:21,610 --> 01:12:22,797
في هذا المسرح خارج برودواي؟
683
01:12:24,111 --> 01:12:26,102
لكن هذه المرة ذهب ساردو إلى أبعد من ذلك.
684
01:12:26,446 --> 01:12:27,270
وأنا ذاهب للقبض عليه.
685
01:12:27,489 --> 01:12:29,187
هذا الرجل المريض يريد أن يصبح من المشاهير.
686
01:12:30,491 --> 01:12:31,762
مهلا، مهلا، البقاء هادئا!
687
01:12:31,891 --> 01:12:34,315
هناك أناس أبرياء هنا،
لا أريدهم أن يتأذوا!
688
01:12:35,619 --> 01:12:37,192
خذها ببساطة.
689
01:12:37,411 --> 01:12:38,652
شاهد العرض.
690
01:12:43,540 --> 01:12:44,697
باقي 5 دقائق...
691
01:12:45,291 --> 01:12:46,198
5 دقائق...
692
01:12:52,045 --> 01:12:54,494
إنها سامية تمامًا يا عزيزتي.
693
01:12:55,048 --> 01:12:56,413
شكرا لك يا سيد.
694
01:12:57,298 --> 01:13:00,791
يتحدث شوبرت بالفعل عن الأخذ
العرض في برودواي..
695
01:13:01,385 --> 01:13:02,125
وبعد ذلك...
696
01:13:03,010 --> 01:13:04,251
� هوليوود!
697
01:13:17,686 --> 01:13:19,676
فقال رئيس المحققين:
698
01:13:19,895 --> 01:13:23,388
"يجب أن تكون يهوديًا متنكرًا،
رائحة لسانك مثل الدخان!"
699
01:13:33,616 --> 01:13:36,124
أخبرتك أن تنتهي
مع نكتة الجستابو.
700
01:13:36,365 --> 01:13:37,772
استمع، استمع...
701
01:13:37,991 --> 01:13:39,440
إنهم يعشقونني، يعشقونني...
702
01:13:46,246 --> 01:13:47,236
الجهات الفاعلة.
703
01:13:58,754 --> 01:13:59,858
والآن...
704
01:13:59,859 --> 01:14:03,217
الراقصة الرئيسية، ناتاشا دينتالي...
705
01:14:03,616 --> 01:14:05,682
تفسير أ
عمل خاص بي...
706
01:14:06,292 --> 01:14:10,401
"الفنان والإغراء والموت..
707
01:14:10,402 --> 01:14:12,141
من الناقد"
708
01:16:43,693 --> 01:16:44,788
إنها الصومعة الكريزية!
709
01:16:45,025 --> 01:16:45,889
ما زال!
710
01:18:13,454 --> 01:18:14,527
فقط نحن الاثنان؟
711
01:18:20,083 --> 01:18:21,532
وماذا عن بقية قوات الشرطة؟
712
01:18:21,751 --> 01:18:23,533
سوف يحدثون الكثير من الضجيج.
713
01:18:23,752 --> 01:18:25,618
نحن جميعا نريد الحفاظ على هذا
من الصحف، أليس كذلك؟
714
01:18:29,882 --> 01:18:32,445
إذا أصبح هذا رسميًا
يجب أن تكون مشتركة.
715
01:18:33,717 --> 01:18:34,737
مشاركة ماذا؟
716
01:18:35,593 --> 01:18:37,083
كنز ساردو.
717
01:18:37,594 --> 01:18:39,543
لديه ثروة هناك.
718
01:18:39,761 --> 01:18:40,669
أنظر إلى هذا!
719
01:18:41,555 --> 01:18:43,170
عملات معدنية من ما قبل الحرب.
720
01:18:43,389 --> 01:18:44,963
لا ينفق شيئا أبدا.
721
01:18:45,183 --> 01:18:47,173
أليس لديك أي إحساس بالعدالة؟
722
01:18:47,392 --> 01:18:49,872
وأولئك الناس المحاصرين في الزنزانة؟
723
01:18:50,561 --> 01:18:51,300
سوف أعتني بالأمر.
724
01:18:52,270 --> 01:18:53,135
بعد.
725
01:20:00,812 --> 01:20:03,293
اللعنة، لقد أسقطوا الأشياء
من جميع الجوانب.
726
01:20:07,067 --> 01:20:09,224
ما المشكلة يا فتى؟ لم يسبق له مثيل
الرأس من قبل؟
727
01:20:09,610 --> 01:20:10,433
يمشي.
728
01:20:39,754 --> 01:20:41,536
أنت محاصر!
729
01:20:41,756 --> 01:20:46,038
لديك الحق في الحصول على محام والحق
أن يلتزم الصمت في غيابه.
730
01:20:46,257 --> 01:20:49,916
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك.
731
01:20:50,135 --> 01:20:51,406
هل فهمت؟
732
01:20:51,845 --> 01:20:52,585
عظيم!
733
01:21:26,074 --> 01:21:27,440
السيد يريد حضورك.
734
01:21:42,504 --> 01:21:44,993
أنت قادم معي، المنحرف!
735
01:22:03,389 --> 01:22:04,880
سأبحث عن المفاتيح.
736
01:22:05,099 --> 01:22:06,547
ابقوا أعينكم على هذه...
737
01:22:07,266 --> 01:22:08,289
تالف.
738
01:22:19,108 --> 01:22:20,460
حسنًا، ساردو، توقف!
739
01:22:23,009 --> 01:22:23,825
وصديقك الصغير...
740
01:22:24,403 --> 01:22:25,143
أيضا.
741
01:22:41,204 --> 01:22:42,903
- ماذا تسمع؟
- هو!
742
01:22:43,456 --> 01:22:45,655
كنت أمارس الجنس مع كريسي سيلو.
743
01:22:45,874 --> 01:22:46,739
ماذا؟
744
01:22:48,167 --> 01:22:49,533
كريسي؟
745
01:22:51,044 --> 01:22:54,817
لقد قتلت كريسي خلال حفل "الرقص الثنائي".
746
01:23:01,909 --> 01:23:03,875
إنه أقصى انحراف يمكنني تحمله.
747
01:23:05,970 --> 01:23:06,872
توتشي...
748
01:23:07,721 --> 01:23:09,212
هل لي معروفا؟
749
01:23:10,014 --> 01:23:11,504
ضربني مرة أخرى!
750
01:23:11,931 --> 01:23:13,882
إذا فتحت هذا الفم مرة أخرى، اقتله!
751
01:23:15,768 --> 01:23:16,625
لو سمحت؟
752
01:23:37,280 --> 01:23:39,481
يا إلاهي!
753
01:23:45,328 --> 01:23:47,892
حسنًا يا سيدات،
سوف أعتني بك لاحقا
754
01:23:52,624 --> 01:23:53,572
القرف!
755
01:23:58,411 --> 01:23:59,577
قف!
756
01:23:59,796 --> 01:24:02,620
الخطة هي اللعب بها لاحقًا.
757
01:24:03,263 --> 01:24:04,788
كيف يفتح ذلك؟
758
01:24:21,892 --> 01:24:24,216
حسنًا يا سيدات،
لدي عمل لأقوم به.
759
01:24:43,030 --> 01:24:44,437
هيا، علينا أن نساعده.
760
01:24:50,118 --> 01:24:51,276
دعنا نخرج من هنا!
761
01:24:53,370 --> 01:24:54,902
سيدي!
762
01:24:55,372 --> 01:24:57,362
لقد آذيت سيدي.
763
01:24:58,039 --> 01:24:58,988
دعنا نذهب!
764
01:25:50,931 --> 01:25:51,746
دعنا نذهب!
765
01:25:52,490 --> 01:25:53,564
دعنا نذهب!
766
01:25:54,308 --> 01:25:55,732
ما خطبك؟
دعنا نذهب!
767
01:25:55,950 --> 01:25:57,900
يجب أن أعود إلى سيدي.
768
01:26:01,204 --> 01:26:02,476
يأتي!
دعنا نخرج من هنا!
769
01:26:04,289 --> 01:26:05,196
القرف!
770
01:26:22,362 --> 01:26:23,228
نغمة!
771
01:26:44,785 --> 01:26:46,388
أنا قادم يا سيد!